九州・大分県日田市 — 水郷
Hita City, Oita Prefecture, Kyushu — "Town of Water"
日本九州大分县日田市 — 水乡
日田天領水
Hita Tenryosui
日田天领水
天然活性水素水
Natural Active Hydrogen Water
天然活性氢水
約3,500年を旅して。あなたのもとへ。
地球が大切に守り抜いてきた、奇跡の水。
地球が大切に守り抜いてきた、奇跡の水。
A 3,500-year journey through the earth's layers.
The miracle water nature has carefully guarded.
The miracle water nature has carefully guarded.
历经约3500年的地层旅程。
大地精心守护的奇迹之水，终抵您的手中。
大地精心守护的奇迹之水，终抵您的手中。
422
ppt
活性水素
Active Hydrogen
活性氢
~90
mg/L
シリカ
Silica
硅酸
8.3
pH
弱アルカリ性
Mildly Alkaline
弱碱性
3,500
年前
地中に染み込んだ水
Years underground
年前渗入地层
Hita Tenryosui — AOYAMA International
九州・日田の大地から生まれた、
天然活性水素水
天然活性水素水
Natural Active Hydrogen Water
born from the earth of Hita, Kyushu
born from the earth of Hita, Kyushu
诞生于九州日田大地的
天然活性氢水
天然活性氢水
422
ppt
天然活性水素
Active Hydrogen
天然活性氢
~90
mg/L
シリカ含有量
Silica Content
硅酸含量
8.3
pH
弱アルカリ性
Naturally Alkaline
天然弱碱性
3,500
年前
yrs ago
年前
地中に染み込んだ水
Years underground
年前渗入地层
詳細ページExplore深入了解
日田天領水について、もっと詳しく
Learn More About Hita Tenryosui
深入了解日田天领水
日田天領水のあゆみCompany History发展历程
日田天領水 販売・受賞の歩み
Award History & Milestones
日田天领水 销售与获奖历程
日田天領水の歩みと受賞の軌跡
The journey and award history of Hita Tenryosui
从鳗鱼养殖用水到世界公认的名水
1999
日田天領水 販売開始（20L BIBタイプより）
Hita Tenryosui first launched (20L BIB)
日田天领水开始销售（首款20L BIB）
2002-2003
フジテレビ「アンビリバボー」で紹介、2L販売開始
Featured on Fuji TV "Unbelievable"; 2L launched
富士电视台"难以置信"节目介绍，2L款上市
UNHCR給水支援開始（2003年）
UNHCR water support began (2003)
开始UNHCR给水支援（2003年）
2005-2010
ITI・Monde Selection 初ダブル受賞（日本初）、海外輸出開始
First ITI + Monde double win (Japan first); exports began
首次ITI·蒙德双奖（日本首次），开始出口海外
2008年 12L BIB販売開始
2008 — 12L BIB launched
2008年 — 12L BIB上市
2011-2015
ISO 22000取得（2011年）、東日本大震災支援
ISO 22000 certified (2011); East Japan quake relief
获得ISO 22000（2011年），东日本大地震灾区支援
Wonder 500 認定（2015年）
Wonder 500 certified (2015)
Wonder 500认定（2015年）
2016-2020
💎 ダイヤモンド味覚賞受賞（2016年）
💎 Diamond Taste Award (2016)
💎 钻石味觉奖（2016年）
FSSC 22000取得（2021年）、ラベルレスPET発売（2022年）
FSSC 22000 certified (2021); Labelless PET launched (2022)
获得FSSC 22000（2021年），无标签款上市（2022年）
2024-2026
🔮 Crystal Prestige Trophy（Monde）受賞
🔮 Crystal Prestige Trophy (Monde Selection)
🔮 水晶至尊奖杯（蒙德选择）
Japan Food Selection グランプリ（2024年）
Japan Food Selection Grand Prix (2024)
Japan Food Selection大奖（2024年）
A.A. Taste Awards ★★★、おもてなしセレクション（2025年）
A.A. Taste Awards ★★★, Omotenashi Selection (2025)
A.A.味觉大奖★★★，Omotenashi Selection（2025年）
ITI ★★★ 17年連続受賞（2026年）
ITI ★★★ 17th consecutive year (2026)
ITI★★★连续17年获得（2026年）
お問い合わせContact Us联系我们
注文・輸入・OEM のご相談
Orders · Import · OEM Enquiries
注文・輸入・OEM のご相談
海外輸入業者・卸売業者・小売業者・飲食店・ホテル、また個人のお客様もお気軽にお問い合わせください。
OEM・大口注文も承っております。
OEM・大口注文も承っております。
Whether you are an overseas importer, distributor, retailer, food service operator, hotel, or individual buyer, please feel free to contact us.
We also accept OEM orders and bulk orders.
We also accept OEM orders and bulk orders.
无论您是海外进口商、分销商、零售商、餐饮经营者、酒店还是个人买家，欢迎随时联系我们。
我们也承接OEM及大宗订单。
我们也承接OEM及大宗订单。
株式会社 青山 — AOYAMA International Co., Ltd.
〒175-0092 東京都板橋区桜川3-20-10 リアシス桜川301
301 Riashisu Sakuragawa, 20-10 Sakuragawa 3-chome, Itabashi-ku, Tokyo
301 Riashisu Sakuragawa, 20-10 Sakuragawa 3-chome, Itabashi-ku, Tokyo